Subtitles By TVB USA
[Can't Buy Me Love]
Episode 28
If you act according to my wishes
your life in the Palace can be very pleasant.
The predicament I face now cannot be resolved with money.
I don't want to endanger you.
A few dead minions cannot unnerve me.
But nightmares are bad for you.
I dreamed of that little bitch, Chiu Yeung.
I won't rest until she's dead.
That's easy. I'll send someone to get rid of her.
His Majesty still cares about her.
If she's killed, he won't let it slide.
You mean...
If Chiu Yeung is killed in a robbery, or died from food poisoning.
Life is unexpected. No one can prevent accidents, not even His Majesty.
Accidents can strike so unexpectedly.
I don't want any suspicion.
Yes, Milady.
We've been shopping for two hours. You still can't find anything you like?
This is Ngan Ping's dowry, I must be choosy.
I can't just buy anything.
Jewelry is too ordinary and fabric is too conventional.
I'm very demanding.
Everything I approve must be a gem.
I know that, I'm handsome and well-mannered.
You and I are perfect for each other.
You have no shame.
I know you must be tired.
Let's get the arm bracelet from Jade House.
You don't like it that much.
There's still time before the wedding. Take your time.
We'll cover the eastern part of town today, and take the west tomorrow.
We'll walk through the entire city until you find something you like.
Since you're so well-behaved, I'll reward you with wine and ham.
But you have to order rice.
The wine shop is the other way. The rice shop is over here.
We'll split up.
I order the rice, you buy the wine.
We'll meet up at Hei Cheuk Lau, eat something, and go home.
Chiu Yeung, it's raining.
My tangerines...
Help me pick them up.
- Are you all right, Granny? - I'm fine, thank you.
Hold the umbrella.
Thank you, Miss.
What would you like to eat?
I'm waiting for someone, I'll order later.
Just shout if you need me.
Chiu Yeung! Have you been waiting long?
Just a while.
Smell this!
I smell chrysanthemum!
I thought you were buying eggplant wine?
The owner brewed a few jars of chrysanthemum wine for private consumption.
He was willing to sell me one jar.
It is full bodied and fragrant.
Don't be so impatient.
You'll get drunk if you drink on an empty stomach.
I won't carry you home.
You'd let me die here?
If you died, I'd have to wrap you up in a rattan mat.
How cruel! I must punish you... drink this.
It's a woman's good fortune to die before her husband.
Maybe I'll go before you.
I'll marry, two, three, four more wives.
One to pour wine, one to sing.
One to massage my head, one to massage my feet.
Even the idea makes me excited.
Aren't you thirsty from talking so much?
Hold it... your hairpin is crooked.
- Really? - There.
I'm so thirsty.
What would you like to eat? Another order of roasted peanuts?
Like I always say, you know me so well!
I'm a gem because I'm good to you.
What will you do when I'm dead?
You wouldn't want to leave your husband
That's true.
My chest...
What is it?
Chest pains.
Are you all right? Shall I get a doctor?
It's killing me.
Chiu Yeung...
It hurts!
How do you feel?
She's dead!
Don't scare me! I won't let you die! You can't leave me!
Can you hear me, Chiu Yeung?
You can't die on me, I won't let you...
How can you be so cruel?
They have been married less than a year and you've torn them apart.
Chiu Yeung, the only thing I can do for you
is to offer you a cup of forgetful wine.
Forget this life and move on to the next.
Her Highness, Lady Wai.
Greetings, Lady Wai.
How dare you! You set up an altar in the palace without my permission?
If you don't know such a simple rule, you're not fit to be a maid!
Drag them outside and give them 50 slaps.
Yes!
No! I ordered them to set up the altar.
They did as they were told. You should hold me responsible.
Today is not a deity birthday or festival.
Who and what are you praying for?
I'm praying for a dear friend.
I'm sure you have heard. Young Madam Kam was poisoned.
So?
She has shown me great kindness.
What's wrong with burning incense for her?
You're wrong!
You're a princess, and she's a lowly civilian.
It's beneath you to pray for her. It's absolutely inappropriate.
To burn offerings for a friend, so her spirit will go peacefully, is standard.
Why must you interfere?
His Majesty charged me with running the harem.
I want everything to be perfect. I will not tolerate any defiance.
You're right, I must interfere.
Put away these things.
I don't want to see a spark of fire.
Yes, Milady.
Tak Sin, I'll say this for the last time.
You're a different person now.
Within this Palace, you must abide by its rules.
More importantly, you must obey me.
You must not sit, if I ask you to stand.
You must not drink tea, if I tell you to sew.
You must not watch the moon if I want you on a boat ride.
If you're thickheaded and refuse to listen, I will not condone you.
Let's go.
The people are out of water and food in the disaster area.
Luckily, Yuman Kit shipped the rice in time and kept the refugees fed.
He deserves credit.
That's why you held a feast in his honor?
He was generous enough to bring coal in the winter.
Such benevolence is rare.
The bronze three-legged vessel from West Han has arrived.
Master Yuman will bring it in after he examines it.
Are the gold vessels for the charity sale ready?
Almost, we should finish them in time.
I'm sure we'll raise a substantial sum.
I would like to donate some of my jewelry, so I can help raise more money.
Your generosity will benefit the people.
Her Highness, Princess Tak Sin.
Greetings, Father! Lady Wai!
Why are you here?
I know you're discussing the charity sale.
I wish to do my part.
You wish to donate a painting?
You're so observant. Nothing escapes you.
Is that Guanyin, or a floral painting?
You're smart, but you're wrong for a change.
For a charity sale, it should be the gracious Guanyin.
Why did you choose the angry Yama?
Because evildoers tyrannize the harem.
Only Yama can destroy the demon and return the harem to order.
Who's the demon? What happened?
Lady Wai is the demon.
Why do you say that?
To cover up for her evildoing, her hands are covered with blood.
To root out those who disobey her, she's resorted to murder.
She's callous and ruthless.
Don't get fresh with me!
To frame me is to deceive His Majesty. That's a capital crime.
You're the one deceiving Father!
You accused Lady Wai of deceiving me.
What exactly did she do?
She fabricated evidence to set up a scam.
She accused Chiu Yeung of being an impostor, but I'm the fake Princess.
Shut up!
Chiu Yeung has proven to be an impostor. Mama Shum's testimony is enough proof.
We also did a blood test.
We already have solid proof. Don't try to frame me with your lies.
You think you can cover things up with murder?
Nobody escapes the judgment of Heaven.
It's Heaven's will I found Mama Shum's letter to her son.
In her letter, she told her son that you had found him out.
You forced her to collaborate with you and fabricated
a story to frame Princess Chiu Yeung as an impostor.
The reason you chose me was because you saw the birthmark on the back of my neck.
You knew I grew up in Tin Ping Village.
Not only was I an orphan, I'm also the right age.
You used me to frame the Princess.
You accused her of being a convict's daughter, and made up a story of a swap.
Why did you fabricate such lies?
You intended to deceive me with such devilry?
- Tell me! - I didn't! She's lying.
Don't believe her, Your Majesty.
Your word alone, and a fake letter, cannot incriminate me so easily.
If you suspect me, you can summon Chiu Yeung to do another blood test.
How vicious of you!
You know Chiu Yeung is dead. How can she do another blood test?
What? Chiu Yeung is dead?
She murdered her!
I did not!
You hired a killer to silence her, so no one could testify against you.
That's a lie!
I understand you tend to defy my orders.
I never expected you to use Chiu Yeung's death against me.
You said it yourself, Chiu Yeung is dead.
There's no way to prove anything.
What other proof do you have? What more can you say?
I have nothing more to say.
The person who can confront you is her, not me.
Greetings, Your Majesty.
At ease!
I'm alive and well.
I came to pay my respects, Lady Wai. How are you?
You're not dead?
Not until I rid the Palace of evil.
I came to settle an old score.
Chiu Yeung, what's going on?
Why did they say you were poisoned?
I'm alive because Heaven took pity on me.
When we did the blood test, you pulled a swap to ruin my reputation.
Today, I used a swap to save my life.
Lady Wai's assassin was disguised as a waiter to poison Chiu Yeung's tea.
I returned a tooth for a tooth.
I pulled a swap to let the assassin think Chiu Yeung took the poison
when in fact, while I held her in my arms
I pierced through a pouch and wiped blood on Chiu Yeung's mouth.
Master Luk is not the only one who pulled a swap.
Eunuch Sham is also an expert.
Am I right, Eunuch Sham?
When we did the test, Yu Cho held the tray under Eunuch Sham's supervision.
After Chiu Yeung and I had given our blood, Lady Wai started to talk.
Clouds cannot cover the sky. Heaven will make a final decision.
The blood test will tell you who is your flesh and blood.
You created a distraction
so Eunuch Sham could use his body and sleeves to switch the two bowls.
As expected, you got your wish.
Nobody saw through your scam.
You deprived me of my title and birthright to eliminate me for good.
You sent someone to ambush me to make it look like I was killed in a robbery.
The assassin missed his chance.
Master Yuman told us about Sz's plan.
Master Yuman knew the assassin disguised himself as a waiter at Hei Cheuk Lau.
He gave me a pouch of blood just in case, and he was right.
Yuman Kit, you don't even know the Kams. How did you get involved?
I asked him for help.
I tried to sneak out of the Palace but was stopped by the guards.
Master Yuman saved me.
You helped me before,but the predicament I face now can't be resolved with money.
I don't want to endanger you. I hope you'll understand.
Then you should understand a man must do what a man must do.
When you were alone and helpless, it was Heaven's will that I was there to help.
Today, you're in danger.
I believe it's Heaven's will again that I should help you out.
I'm willing to try the impossible.
Tell me how can I help you.
I need you to run an errand.
I liaised with Princess Tak Sin
under the pretense of shipping the bronze vessel
when in fact I sneaked in Princess Chiu Yeung and Master Kam
to testify against Lady Wai.
You took the lives of innocent people.
You defied the law by hiring assassins.
You deceived His Majesty with a conspiracy.
How dare you!
Confess now or do you want another blood test so you can repeat your trick?
- I deserve to die! - I deserve to die!
Pardon me, Your Majesty.
We only acted on Lady Wai's orders.
Execute them at once!
- Have mercy on me! - Spare me!
- It's not my fault! - Lady Wai put me up to it!
- We followed her orders! - Have mercy on me!
It was Lady Wai!
What can you say for yourself now?
Yes, I fabricated a story.
I collaborated with Mama Shum to frame Chiu Yeung.
You're a thorn in my side.
I can't wait to kill you.
Since I came to this Palace, I have done everything I can to serve you.
What am I to you, Your Majesty?
When Dowager Tsui ran the harem, I dared not speak without thinking twice.
Now that she's gone, I thought my time would come.
I really thought so.
Yet you only cared about Chiu Yeung.
You'd rather play chess and eat dumplings with her
instead of spend time with me in my chamber.
I spent each night alone.
You did it out of jealousy?
I remember so many things...
I had a difficult labor because I was weak.
I almost died.
You abandoned me to welcome Chiu Yeung into the Palace.
I was bed-ridden for two weeks. You never once visited me.
For as long as Chiu Yeung is alive, my resentment will only keep growing.
That gives you reason to harm her?
The assassin Wong Ka Tung appeared to be after me
when in fact, I hired him to kill her.
You really broke my heart.
You couldn't find the assassin but you paid a eunuch to take the rap.
- Why can't you come to your senses? - Because you won't let me!
You asked for it because you won't let go.
You sent Ngan Ping to find the assassin.
She traced him to the Ching Shing Sect and Langnan Shan.
You forced me strike back with the impostor scam.
I know I committed a capital crime.
I know His Majesty will kill me.
But I won't take it lying down.
Even if I must die, I will bring you down with me!
I will bury you!
Guards, protect the Princess!
How dare you! I'm head of the harem!
I'm Lady Wai!
Chiu Yeung! Your Majesty!
I have been such a fool to let Lady Wai deceive me.
I banished you from the Palace.
You must have suffered.
It was a good experience.
It was commendable of Sz to come forward despite the danger.
It's my duty to speak up against evil.
She gave up rank and wealth, that's rare.
I don't mind being a civilian as long as I have a clear conscience.
You're very open-minded.
You're the real flesh and blood.
I borrowed your father for a while and I'm already very happy.
I could never make dumplings like the Princess.
I'm so glad you're reunited.
Your Majesty, Master Yuman is here.
Greetings, Your Majesty! Princess!
At ease! Have a seat!
Thank you.
How is your hand?
Just a flesh wound, thanks for asking.
Chiu Yeung's title has been reinstated.
After Sz Tak, you should get the credit.
I give you each 10,000 taels of gold.
Thank you, Your Majesty.
I would like to exchange that for rice, and donate it to the people of Tang.
That's what I want too. I ask for your permission, Your Majesty.
You have such a kind heart.
I will give out rice to the people in your name.
Thank you, Your Majesty.
Sz Tak, you have no family.
Even though you're not my child, I've already treated you like one.
I want you to stay in the Palace.
Thank you, Your Majesty.
But I can't get used to the rules and etiquette of the Palace.
But what will happen?
Don't worry, Father.
Sz can live with me in my mansion like my sister.
I'm glad Chiu Yeung can take care of you.
I heard about power struggles in the Palace.
Now I know the true meaning.
Why do you say that?
Because life in the Palace is unpredictable
and ever-changing, like clouds and waves.
I see. I haven't had much schooling.
I hope you won't laugh at me.
Why do you say that?
You have integrity and courage. You were filial then and loyal now.
Your character is rare.
You flatter me, but I'm just a village girl.
That's what others think of you, but to me, you're a gem.
I hope we can always be together.
Master Yuman, I...
Pardon me for being blunt. You treat people with sincerity.
I can't help but speak my mind. I hope you won't be offended.
There's so much work to do for the charity sale.
I hope you can give me a hand.
Helping the refugees is meaningful. What can I do?
Take stock of the items on sale.
Her Highness, Princess Chiu Yeung.
Greetings, Princess.
At ease.
At home, I'm Dor Luk's wife.
From now on, there's no need to salute me.
Thank you, Princess.
Where's Grandma and Dor Fook?
Sit down over here.
Mother knows you're safe.
She insisted that Dor Fook accompany her to buy a unicorn.
Life is unexpected.
You went from a Princess to a civilian and back to a Princess
just like in a dream.
It makes me dizzy just thinking about it.
What matters is all's well ends well.
There is more good news.
Ngan Ping is not my maid anymore.
She'll soon be married to Yau Wai.
Sz will live in the mansion with me, and be my sister, just like Ngan Ping.
Sz should get all the credit for clearing your name.
The other day in the Palace
when she returned the longevity locket I thought she was heartless.
Now I know it was part of the plan, to gain Lady Wai's trust.
I had to cut off ties with you. I'm sorry, Master Shau.
I hope you won't be mad at me.
Of course not!
Exactly! His heart is dead. How could he feel anything?
The sky clears up after the rain. I hear wedding bells for Dor Shau.
Of course!
What are you waiting for?
Tell her... go on!
Don't cry, Grandma.
- Mother! - You didn't mean it!
- Grandma... - What happened?
I'm a thief!
Siu Yuk, I'm not feeling well.
Escort me to my room.
Come on, Siu Yuk, come with me.
- Grandma. - Dor Fook.
Dor Fook, you went shopping with Grandma.
- Why did she come home in tears? - Right.
She dragged me all over town. She looked at jades and quilts.
My head was spinning from running around.
Then, she bolted into a painting shop.
She found a portrait of Guanyin that she liked and took off without paying.
I see.
I paid for it but she blamed herself for being forgetful.
She took it to heart and won't stop crying.
Top grade tieguanyin tea.
Your favorite osmanthus cake.
If you're hungry, we have ham.
Grapes and pears.
We'll get you anything you want.
I want nothing, I only want to sit here.
Grandma has such a keen eye.
Guanyin is so gracious in this painting.
It makes me feel peaceful looking at her.
I think Guanyin looks familiar.
I liked it as soon as I saw it.
Aren't they all the same?
Grandma's condition has worsened.
I'm glad Dor Fook was with me, so I didn't get into trouble for stealing.
You didn't mean it, Grandma.
People will understand.
I can't control what people think.
The wind may separate the bamboos
but when the wind is gone, the bamboos are quiet.
When a wild goose flies over a lake, it won't leave a shadow on the water.
Life is transient, like a fleeting cloud.
Life is short, one should live for the moment.
Mushrooms grow from wet firewood.
The lamp goes out when the oil is dry.
Everyone must die some day.
When the time comes, I'll go peacefully.
Since there's no cure for me, You shouldn't worry so much.
The tea is cold. I'll get a fresh pot.
- Grandma. - Mother!
- Granny! - Grandma!
Don't scare us!
You have yet to meet your great grandchild.
Say something, Grandma.
Open your eyes, Grandma.
Don't leave us, Grandma.
What's all the racket?
I fell asleep because I was tired. You thought I was dead?
- No! - Just a misunderstanding.
I saw Guanyin in my dream.
She had a dream already?
She sprinkled sweet dew onto me with a smile.
Now I feel much better. I feel very peaceful.
That's great!
Tomorrow is the first of the month. I must burn incense at the Guanyin temple.
Tomorrow is the first?
She's right.
Tomorrow is the first.
The Holy Bodhisattva was moving in the deep course of Wisdom.
He looked down from on high and beheld but five heaps
salvaging mankind from sufferings.
You remember the Heart Sutra?
Of course! 23 years ago I brought you to the re-opening ceremony of this temple.
Dor Fook was very naughty.
I remember... He measured is height and carved marks on the door frame.
Wrong! On the column. Come look.
They're still there! I wasn't that bad.
Dor Luk pretended to be the Monkey King.
- I did? - Wrong! He posed as Guanyin.
That's right! Now I remember...
I wasn't naughty at all. Dor Shau was the worst.
Me?
You peed over there!
Me?
Wrong! That was Dor Fook.
I couldn't help it. When you have to go, you have to go.
Besides, I was only seven or eight... maybe nine.
You remember the past... what about more recently?
What did you do yesterday?
Dor Fook and I looked for a painting.
I took something and forgot to pay.
I'm a thief in my old age, how embarrassing!
She remembers everything! That's amazing!
An epiphany from Guanyin?
Guanyin took pity on Grandma?
I hope Guanyin will look after Grandma.
You know, I'm more clear headed after I saw Guanyin.
I feel more peaceful listening to the prayers.
I have decided to move to Dai Chin Temple.
Then I can forget about my troubles.
All right, if that's what Mother wants.
We'll go home and help her pack, and we'll see her off together.
The spirit of the Kams... we'll see her off together!
I'm so glad to see Grandma at peace.
You seem pleased and at peace yourself.
After the impostor incident
I have learned not to be so hung up on one's position and status.
Being happy is more important.
Go to Hell!
How dare you dodge! Stand still!
Don't be angry, calm down!
I will if you let me poke a few holes in you.
I'm sorry, I shouldn't say everything looks good on you.
I was being polite.
You can't even make a proper compliment.
You're not worthy of being my Prince.
You're graceful and generous! Getting angry is bad for your health!
Don't argue... talk things through at home.
It's embarrassing to argue in public.
Let's go home.
Shut up and get lost!
This is between us, butt out!
You're just trying to rub it in.
They mean well.
I'll smack you if I hear another word from you.
Why are you shaking your head? Does that mean I'm wrong?
No...
I thought you were just stupid. Are you deaf too?
Do you not understand human speech?
Of course you don't! You're not human.
You're only a beast! Hey...
- I've had enough of you! - How dare you throw that at me!
I'm trying to knock some sense into you.
Wing Ho turned over a new leaf.
Ching Wan has toned down her temper.
Chiu Yeung is reasonable and fair.
Even Chuen Ping is not spiteful anymore.
But you're still a mean-tempered bitch.
I want a divorce!
Fine! I'm better off dead anyway!
I have the experience.
By virtue of Chapter 14, Article 190
Divorce means the couple has irreconcilable differences
and agree to go separate ways.
Shut up! You're a pain.
Of course, you must file the proper papers and wait for it to be approved.
Then you have to write the release paper.
There are many procedures.
You should think twice if you don't want trouble.
I want to sever all ties with you!
I know about that too!
Couples will be divorced when they sever ties.
That happens when the husband beats up the wife's parents or grandparents
or kills the wife's grandparents, uncle and aunt, or siblings.
Stop! Get to the point.
Am I through with her if I kill her?
That's vicious! You can simply use the seven rules.
The seven rules are failure to produce a son
commit adultery, show no respect for the in-laws
gossiping, quarreling, stealing, jealousy, and illness.
I'll find a reason to divorce you, just you wait!
In that case, I might as well be vicious!
You!
I'm so scared... I'll go celebrate now!
Go to Hell!
Thank you.
- Chun Huai... - Get away! Happy now?
There's nothing we can do if they're through.
It's such a shame!
That's why we should cherish each other.
Dor Luk!
Chun Huai's divorce makes me realize I can't take happiness for granted.
It takes the effort of two people.
You're married and I'm engaged.
You and Master Shau should be next.
If you love each other, don't waste any time.
Whether you want to get married, or be a cold-hearted spinster
you must think it over carefully.
Why are you sighing?
Trouble in paradise for you and Master Shau?
He's not the problem. Master Yuman told me he loves me.
You have two suitors!
They're both very dedicated.
Dor Shau loves you very much.
Take them both!
Are you crazy?
I'm just kidding!
Of course you can't marry them both.
How do you rate them?
When I went to the Palace with Dor Luk, I saw how Yuman Kit saved Sz's life.
I saw longing in Sz's eyes.
He's her number one benefactor.
What does he look like? Can he fight?
He's a man with a striking appearance, and he's quite a martial artist.
Dor Shau is good looking enough.
Though he can't fight much, he's still from Shaolin Temple.
Yuman Kit is from a prominent family.
Kam's Gold dominates Cheung On Street.
Yuman Kit is a modest gentleman.
Dor Shau is...
He's generous and into charity work.
Don't worry, Dor Shau, what we think of you is not important.
The key is what Sz thinks of you.
They each have their own virtues.
They're both kindhearted and willing to help.
They're Tweedledee and Tweedledum.
Master Yuman has done me a huge favor.
Dor Shau loves you very much.
That's true!
One must not be greedy, especially in choosing a husband.
You can only choose one.
How do you rate them?
Yuman Kit is a four and Master Shau is a six.
Dor Shau still has the edge.
I knew Sz wouldn't forget her ties.
I hope Yuman Kit only acted on impulse.
If he's serious, I'm in for big trouble.
I found out a big secret from Chiu Yeung.
Yuman Kit professed his love for Sz.
Now she's undecided, but he's only a four and Dor Shau is a six.
Is that what she thinks?
You still have an edge for now, but it's hard to say later.
Strike while the iron is hot.
You must tell her how you feel.
Pick out an engagement gift.
That's right! It's all in your destiny.
With us backing you up, it will be closer to seven to three.
Chiu Yeung is like a sister to Sz. That makes the odds eight to two.
Ngan Ping will soon marry Yau Wai. The odds will be nine to one.
Nine to one is almost a sure thing.
Are you sure?
Make sure you beat Yuman Kit in professing your love, and propose.
Get a mistress, then get a wife.
What?
Wrong riddle. To kill a chicken, you need a knife.
Where can we find something good to eat?
I found a piece called 'Love in Bloom' at Jade House.
I want you to take a look.
Sneaky! I thought you didn't care!
You're getting itchy!
Please take a look Master Yuman.
'Love in Bloom' is exquisitely carved. It's a rare gem.
Master Luk, what a coincidence!
Indeed!
You have met my brother Dor Shau.
This is my older brother, Dor Fook.
Your reputation precedes you, Master Yuman.
You flatter me.
You're here to buy jade?
I picked out a piece, help me take a look.
Master Shau likes 'Love in Bloom' as well.
If Master Shau recommends it, I'll take it.
Thank you, I'll wrap it up for you.
Excuse me.
See? He pre-empted you.
He didn't know Dor Shau picked it out. I'm sure he didn't mean to snatch it.
Let's try to appeal to him. Maybe he's willing to part with it.
He's a philanthropist, right? He should be reasonable.
Let's take a chance.
Thank you, Master Yuman! Watch your step!
Master Yuman, fancy running into you.
Shall we sit down for a drink?
Now?
The restaurant up ahead has the best sorghum and rice wine.
It's rich and full-bodied, you must try it.
Let's go.
Help yourself, Master Yuman! Our treat.
You're too kind.
It's my pleasure to meet your family.
Fate is truly extraordinary.
You'll meet someone from miles apart, but often you don't know your neighbor.
- Let's eat. - Sure!
Help yourself.
I'm such a klutz!
Chopsticks should be in pairs.
What can you do with one chopstick?
An extra chopstick is no big deal.
But a threesome is one too many.
A wine pot can go with different cups
but a wine cup cannot go with more than one pot.
One too many is troublesome.
One too many is a drag.
Right?
What are you getting at?
You can get to the point.
Then I'll cut to the chase.
Sz and I love each other.
Subtitles By TVB USA